1 00:01:58,430 --> 00:02:00,664 - At 3! - Where? 2 00:02:01,654 --> 00:02:02,873 At three! 3 00:02:20,507 --> 00:02:21,103 Down. 4 00:03:58,863 --> 00:04:09,843 ** THE RED BARON ** made by sabian 5 00:04:09,893 --> 00:04:13,768 Northern France, allied territory 1916, 10 years later 6 00:08:52,101 --> 00:08:56,633 German airfield on the front line, Wow, 30 minutes later 7 00:09:04,077 --> 00:09:06,316 Have you lost your minds, gentlemen? 8 00:09:06,772 --> 00:09:07,849 Yes, lieutenant. 9 00:09:08,288 --> 00:09:12,326 You used aircraft from the squadron ca to go to the funeral of an enemy? 10 00:09:12,376 --> 00:09:13,677 Yes, sir! 11 00:09:14,332 --> 00:09:17,796 Lehmann and Sternberg knew him Captain Winston Clyde Walker. 12 00:09:19,004 --> 00:09:20,677 I think he was in the coffin. 13 00:09:21,225 --> 00:09:22,583 Tell the truth, sir. 14 00:09:24,178 --> 00:09:27,132 My uncle, the Duke of Westchester is his mother's brother-in-law. 15 00:09:28,115 --> 00:09:30,918 Lehmann and I were there classmates in high school. At Eton, sir. 16 00:09:31,177 --> 00:09:33,675 Talk about a pilot English, of course! 17 00:09:34,050 --> 00:09:35,575 The best RFC has had. 18 00:09:35,946 --> 00:09:37,738 It's a shame he's no longer alive, sir. 19 00:09:40,409 --> 00:09:41,843 Fuck you! 20 00:09:42,902 --> 00:09:43,864 Free! 21 00:09:52,154 --> 00:09:54,219 I heard that your plane he took some bullets 22 00:09:54,220 --> 00:09:56,026 when you went to the funeral, Richthofen. 23 00:09:56,948 --> 00:09:59,139 I love these jokes of aviation, Kielmeyer. 24 00:09:59,189 --> 00:10:02,059 - Does anyone have a cigar? - Do you have French? 25 00:10:06,399 --> 00:10:07,448 - Of course. - Thank you. 26 00:10:07,652 --> 00:10:09,259 Richthofen shot down a two-seater today. 27 00:10:12,947 --> 00:10:15,095 I think it was compensation for that he didn't respect my orders? 28 00:10:15,823 --> 00:10:16,963 Not. 29 00:10:17,013 --> 00:10:18,608 I just wanted to score. 30 00:10:23,387 --> 00:10:25,914 I just got one report on an English RE8, 31 00:10:25,964 --> 00:10:27,464 which fell 12 km from here. 32 00:10:28,123 --> 00:10:29,571 You have the greatest respect from me, Baron. 33 00:10:30,753 --> 00:10:33,295 Let's find him to confirm his downfall. 34 00:11:00,871 --> 00:11:04,118 Help me! 35 00:11:08,167 --> 00:11:08,699 One... 36 00:11:09,432 --> 00:11:10,057 two... 37 00:11:13,408 --> 00:11:14,775 I said be careful. 38 00:11:19,264 --> 00:11:20,589 It doesn't look good. 39 00:11:30,087 --> 00:11:31,314 Put it here... 40 00:11:32,793 --> 00:11:33,852 Hurry up, it's hard! 41 00:11:36,672 --> 00:11:37,952 He lost a lot of blood. 42 00:11:38,483 --> 00:11:39,789 Help me. 43 00:11:39,839 --> 00:11:41,095 hold this. 44 00:11:42,609 --> 00:11:44,813 You will survive. 45 00:11:47,798 --> 00:11:49,681 We have to take him to the car. 46 00:11:50,293 --> 00:11:51,764 Immediate. 47 00:11:51,814 --> 00:11:53,235 Take it! 48 00:11:59,319 --> 00:12:00,464 Thank you. 49 00:12:00,514 --> 00:12:02,435 You saved his life. 50 00:12:02,485 --> 00:12:03,414 Not. 51 00:12:03,464 --> 00:12:05,222 I knocked him down. 52 00:12:26,179 --> 00:12:27,595 You nailed it, Sternberg. 53 00:12:27,845 --> 00:12:31,244 .. Nonsense. The DH2 monoplane should be attacked from above... 54 00:12:31,294 --> 00:12:34,643 You see, Sterni, if the attacker it has a rotary engine, then... 55 00:12:34,693 --> 00:12:36,518 What is a rotary engine? 56 00:12:43,833 --> 00:12:45,379 Lt. Sternberg... 57 00:12:47,327 --> 00:12:48,683 - Good. - turn around. 58 00:12:49,514 --> 00:12:50,673 Well, Voss. 59 00:12:51,536 --> 00:12:53,735 Obviously, she prefers men like me, right? 60 00:12:54,123 --> 00:12:55,967 Men like you? 61 00:12:57,418 --> 00:13:01,140 Moses, Freud... - Probably we should also be circumcised? 62 00:13:07,277 --> 00:13:08,808 where are you going 63 00:13:09,863 --> 00:13:12,236 what do you think manfred does she look like your little sister? 64 00:13:12,880 --> 00:13:14,515 I mean... from behind. 65 00:13:18,969 --> 00:13:21,077 Excuse me, sir. 66 00:13:21,127 --> 00:13:23,186 What are you looking for here? 67 00:13:24,902 --> 00:13:26,698 Come on, drink with us. 68 00:13:30,015 --> 00:13:32,502 I thought the gentlemen would just drink a cocktail. 69 00:13:33,091 --> 00:13:35,147 Take a seat, drink and relax... 70 00:13:45,628 --> 00:13:46,964 I'm married, you know... 71 00:13:47,556 --> 00:13:48,555 me too. 72 00:13:49,701 --> 00:13:52,899 I mean, almost. 73 00:13:56,063 --> 00:13:57,716 ... we need some water. 74 00:14:08,257 --> 00:14:10,405 The driver says that the engine is overheated. 75 00:14:35,436 --> 00:14:37,621 - Lieutenants! - My name is von Richthofen. 76 00:14:38,995 --> 00:14:40,445 I'm glad to see you again, after all. 77 00:14:40,683 --> 00:14:43,024 - I know your name. - Really? 78 00:14:43,353 --> 00:14:46,623 The pilot you have dobor�t told me your name 79 00:14:46,933 --> 00:14:48,212 Did he survive? 80 00:14:49,288 --> 00:14:51,850 Just asking or are you really interested? 81 00:14:52,477 --> 00:14:53,600 First. 82 00:14:54,151 --> 00:14:55,875 At least you are honest. 83 00:14:56,243 --> 00:14:57,891 It's a good start, isn't it? 84 00:14:58,762 --> 00:15:01,439 Can't I ask without being interested? 85 00:15:02,227 --> 00:15:04,616 So what's your name? 86 00:15:04,931 --> 00:15:07,584 My name is Captain Roy Brown. 87 00:15:07,914 --> 00:15:10,868 And live, regardless of other things. 88 00:15:10,918 --> 00:15:14,271 He told me that you are an excellent pilot 89 00:15:15,226 --> 00:15:16,977 and naughty. 90 00:15:17,623 --> 00:15:18,411 I don't understand. 91 00:15:19,174 --> 00:15:21,528 Tell him I'm flattered of his compliments 92 00:15:21,578 --> 00:15:23,826 And I hope so 93 00:15:23,876 --> 00:15:25,274 may we never meet again in heaven. 94 00:15:26,135 --> 00:15:27,589 It could knock me down 95 00:15:28,436 --> 00:15:30,649 And I probably won't have his luck 96 00:15:31,444 --> 00:15:33,273 to meet such a great sister. 97 00:15:35,180 --> 00:15:37,448 Incredible. Have a good day. 98 00:15:39,621 --> 00:15:41,580 Have you seen my outfit? 99 00:15:42,611 --> 00:15:43,868 I will send it to him. 100 00:15:44,835 --> 00:15:46,106 No, no, keep it. 101 00:15:46,156 --> 00:15:47,392 It brings luck. 102 00:16:47,065 --> 00:16:49,173 The French sent me their condolences 103 00:16:49,223 --> 00:16:50,866 together with the confirmation of death. 104 00:16:51,198 --> 00:16:53,972 The job for Kielmeyer will take place today at 4. 105 00:16:56,159 --> 00:16:58,800 The enemy pilot who a led the attack four days ago 106 00:17:00,201 --> 00:17:01,346 it was Hawker. 107 00:17:02,550 --> 00:17:03,460 Are you welcome? 108 00:17:03,680 --> 00:17:04,901 Major Lanoe Hawker? 109 00:17:07,328 --> 00:17:08,669 Yes, exactly. 110 00:17:10,184 --> 00:17:12,323 I saw his face. He wore a beard 111 00:17:13,274 --> 00:17:14,450 He had painted Death with a Scythe on the plane. 112 00:17:15,022 --> 00:17:16,222 He is their best pilot. 113 00:17:17,784 --> 00:17:20,345 He's a dangerous guy. He has already shot down 9 of ours. 114 00:17:20,842 --> 00:17:23,159 Even when they fly unarmed in reconnaissance missions, 115 00:17:23,209 --> 00:17:25,380 he has mounted a machine gun on the plane. 116 00:17:25,430 --> 00:17:27,070 I could shake him a little. 117 00:17:27,120 --> 00:17:28,710 He came pretty close. 118 00:17:30,803 --> 00:17:32,907 Then why didn't you attack him? 119 00:17:33,798 --> 00:17:36,137 I only attack when I can win. 120 00:17:53,618 --> 00:17:55,135 How important is the Medal of Merit for you? 121 00:17:57,544 --> 00:17:58,906 To kill for her. 122 00:18:00,793 --> 00:18:03,140 I have just received a telegram from the High Command. 123 00:18:03,190 --> 00:18:06,083 They want to give it to him at any cost. 124 00:18:07,311 --> 00:18:08,864 And what are you waiting for? 125 00:18:09,374 --> 00:18:10,669 You know the rules. 126 00:18:10,719 --> 00:18:13,130 And not even the Kaiser would not ignore the regulations. 127 00:18:13,180 --> 00:18:15,529 So do what they want, knock down a balloon. 128 00:18:17,446 --> 00:18:18,532 I sell airplanes 129 00:18:19,811 --> 00:18:21,421 And not things that cannot move. 130 00:18:22,083 --> 00:18:23,513 You are not a hunter, lieutenant! 131 00:18:23,563 --> 00:18:26,141 You are a soldier. And you must obey the orders! 132 00:18:26,191 --> 00:18:28,468 Especially if the order comes from to General von H�ppler himself. 133 00:18:44,217 --> 00:18:45,810 What if I take down Hawker? 134 00:18:46,141 --> 00:18:47,903 Avoid Hawker. 135 00:18:48,562 --> 00:18:49,654 You are not his category. 136 00:18:57,578 --> 00:18:58,342 Let me pass. 137 00:19:26,230 --> 00:19:27,948 Does anyone have a key? 138 00:19:56,566 --> 00:19:57,854 I can't believe it. 139 00:20:01,676 --> 00:20:03,103 You finally did it now. 140 00:20:04,444 --> 00:20:05,806 You took down a legend. 141 00:20:07,395 --> 00:20:08,770 Now you are one too. 142 00:20:11,707 --> 00:20:13,223 Take and eat, my mother made them. 143 00:20:15,071 --> 00:20:16,155 Delicious. 144 00:20:17,284 --> 00:20:18,644 Lt. Oswald Boelcke. 145 00:20:19,498 --> 00:20:20,694 Desperately looking for someone 146 00:20:20,744 --> 00:20:21,890 who will follow in his footsteps. 147 00:20:22,623 --> 00:20:24,168 I asked him about his secret. 148 00:20:24,218 --> 00:20:25,545 His answer was: 149 00:20:27,450 --> 00:20:28,874 "It's simple... 150 00:20:30,106 --> 00:20:31,559 ... fly as close as possible to the enemy... 151 00:20:31,609 --> 00:20:32,578 ... pulled the trigger... 152 00:20:32,628 --> 00:20:34,548 ... and of course he will collapse." 153 00:20:37,449 --> 00:20:39,768 Sterni and I are going let's have a drink in Arras... 154 00:20:40,060 --> 00:20:41,050 Come with us. 155 00:20:42,644 --> 00:20:44,392 Maybe we'll meet your sister again. 156 00:20:45,487 --> 00:20:46,675 You had to do something with her. 157 00:20:46,725 --> 00:20:48,395 otherwise it will always run through his head. 158 00:20:49,908 --> 00:20:51,643 The faster you lose them the traction, the better... 159 00:20:55,929 --> 00:20:56,723 Werner? 160 00:20:59,759 --> 00:21:01,238 I will become a legend too. 161 00:21:02,429 --> 00:21:03,953 I will be the Ace of the A�ilor! 162 00:21:05,834 --> 00:21:10,400 High Command, Front of West, Lille, France January 1917 163 00:21:19,974 --> 00:21:21,340 Wait! 164 00:21:21,390 --> 00:21:22,706 You're welcome! 165 00:21:28,165 --> 00:21:29,328 I'm starving! 166 00:21:29,538 --> 00:21:30,828 me too. 167 00:21:31,095 --> 00:21:32,844 Prussians never complain, gentlemen. 168 00:21:49,865 --> 00:21:50,911 Let's go. 169 00:21:53,502 --> 00:21:55,264 Bring breakfast too! 170 00:22:14,970 --> 00:22:16,516 At rest, gentlemen. 171 00:22:19,015 --> 00:22:20,473 Order of Merit... 172 00:22:21,876 --> 00:22:23,564 Let's see... 173 00:22:24,811 --> 00:22:27,591 The highest medal of Prussia for bravery. 174 00:22:28,380 --> 00:22:31,859 A year ago, Boelcke was the first pilot decorated with it. 175 00:22:33,411 --> 00:22:35,162 Things have changed since then. 176 00:22:36,576 --> 00:22:37,734 Don't you think so, barons? 177 00:22:41,107 --> 00:22:42,256 Indeed, General. 178 00:22:42,639 --> 00:22:44,199 He had to shoot down only 8 planes. 179 00:22:44,249 --> 00:22:46,120 I had to knock it down twice as much. 180 00:22:46,170 --> 00:22:49,032 I already made an exception for you, Richthofen. 181 00:22:49,450 --> 00:22:51,544 You still owe us a balloon, don't you? 182 00:22:52,927 --> 00:22:56,150 But because you knocked him down the best of enemies... 183 00:22:56,200 --> 00:22:57,813 "on the invincible Major Hawker" 184 00:22:57,863 --> 00:23:02,139 I proposed you for the most High German distinction. 185 00:23:02,888 --> 00:23:05,170 You take command of Squadron 11. 186 00:23:05,220 --> 00:23:07,403 - Come on. - Excellent, General. 187 00:23:07,453 --> 00:23:14,403 Look at this: in the east, the forces They are not a danger to us. 188 00:23:14,926 --> 00:23:17,405 There will be a revolution in Russia. 189 00:23:17,455 --> 00:23:18,926 Funny, isn't it? 190 00:23:19,152 --> 00:23:22,612 Lenin and his communities Help Kaiser... 191 00:23:26,276 --> 00:23:29,263 The Western Front represents the greater danger to us. 192 00:23:30,649 --> 00:23:34,453 The first and third armies advance with everything they have. 193 00:23:35,769 --> 00:23:37,265 And they have a lot to offer. 194 00:23:42,238 --> 00:23:45,495 We have to get them out of there. 195 00:23:45,545 --> 00:23:48,434 Step by step and day after day. 196 00:23:49,630 --> 00:23:51,410 Even without Lenin's help. 197 00:23:56,829 --> 00:24:01,817 Richhofen, your base will be at La Brayelles. 198 00:24:02,670 --> 00:24:04,545 Northwest of Douai. 199 00:24:11,902 --> 00:24:13,260 Mr. General? 200 00:24:13,832 --> 00:24:14,696 Yes? 201 00:24:14,982 --> 00:24:18,199 Shouldn't we be closer to Paris? 202 00:24:18,681 --> 00:24:23,090 I mean, you told him for about two months that he would we have to get there in 10 days. 203 00:24:23,893 --> 00:24:24,518 Manfred! 204 00:24:36,776 --> 00:24:39,944 The High Command gave him a High responsibility, young man! 205 00:24:39,994 --> 00:24:41,775 Much bigger than this medal! 206 00:24:42,493 --> 00:24:45,247 You are not only responsible for the people you command. 207 00:24:45,297 --> 00:24:47,603 That's not why I promoted you. 208 00:24:47,838 --> 00:24:50,922 You have been chosen to be the symbolic commander of all aviation units. 209 00:24:50,972 --> 00:24:55,355 You are an idol because of your courage you, of honor and perseverance. 210 00:24:56,399 --> 00:24:59,214 A symbol of German superiority. 211 00:25:00,399 --> 00:25:02,268 Pillows are like gods, Richthofen. 212 00:25:03,274 --> 00:25:06,321 After Boelcke's death, the troops lost their hero. 213 00:25:07,048 --> 00:25:10,787 And if our enemies can knock down the gods then... 214 00:25:10,837 --> 00:25:15,930 it's not a good motivation for the troops in the trenches, right? 215 00:25:17,674 --> 00:25:19,025 Gods don't die. 216 00:25:19,537 --> 00:25:21,563 Have we misunderstood? 217 00:25:23,557 --> 00:25:24,496 Yes, sir! 218 00:25:25,352 --> 00:25:26,199 Good. 219 00:25:27,044 --> 00:25:28,669 You may go now, gentlemen. 220 00:25:41,684 --> 00:25:42,859 Mr. General? 221 00:25:43,246 --> 00:25:44,008 Yes? 222 00:25:45,522 --> 00:25:46,245 Say. 223 00:25:47,478 --> 00:25:52,147 We can take some too croissants, butter, marmalade and coffee? 224 00:25:54,961 --> 00:26:01,522 His ancestral house Richthofen, Schweidnitz, Germany 225 00:26:16,371 --> 00:26:17,321 Here you are! 226 00:26:19,270 --> 00:26:20,384 Good morning, mom! 227 00:26:20,942 --> 00:26:22,522 I assume you had a pleasant trip? 228 00:26:29,759 --> 00:26:32,759 How long will you wear the coat? this old manfred? 229 00:26:35,073 --> 00:26:37,077 - Look at him! - Come on, brother! 230 00:26:39,048 --> 00:26:39,695 can i see her 231 00:26:39,745 --> 00:26:41,232 Of course, it's in the chest. 232 00:26:42,005 --> 00:26:45,270 Look, he still has his old clothes, mom! 233 00:26:46,067 --> 00:26:46,897 Come! 234 00:26:47,102 --> 00:26:48,407 I already told him... 235 00:26:48,457 --> 00:26:50,066 Stop teasing me with that coat! 236 00:26:50,710 --> 00:26:51,879 Embrace me. 237 00:27:00,849 --> 00:27:03,678 - I still think that that coat... - Mom! 238 00:27:13,310 --> 00:27:14,822 Welcome home, son! 239 00:27:51,663 --> 00:27:53,680 They all came in honor of our son. 240 00:27:54,129 --> 00:27:56,141 And what do they do... they play with airplanes. 241 00:27:56,191 --> 00:27:57,424 Like boys. 242 00:27:57,474 --> 00:28:00,088 You think my brothers will do you ever become an adult? 243 00:28:00,138 --> 00:28:01,635 Nice and sweet boys. 244 00:28:07,036 --> 00:28:08,587 Let them play. 245 00:28:09,617 --> 00:28:11,288 As long as I can. 246 00:28:44,738 --> 00:28:46,074 You told me you could fly. 247 00:28:47,115 --> 00:28:48,206 I can! 248 00:28:49,552 --> 00:28:51,131 Wait until I climb into the real one. 249 00:28:51,737 --> 00:28:53,223 You will see. 250 00:29:14,050 --> 00:29:18,250 Squadron 11 Richthofen, Douai, France January 1917 251 00:29:18,564 --> 00:29:20,846 Always attack when the sun is under you. 252 00:29:21,173 --> 00:29:22,599 Don't shoot too soon. 253 00:29:23,034 --> 00:29:25,552 And you will warn the opponent and nothing more. 254 00:29:26,971 --> 00:29:29,829 The best shooting distance it's 50 meters. Not more. 255 00:29:30,802 --> 00:29:32,429 But always remember: 256 00:29:33,111 --> 00:29:35,804 Our objective is to knock it down the planes, not to shoot the pilots. 257 00:29:36,441 --> 00:29:39,132 Stop shooting when the plane descends. 258 00:29:40,895 --> 00:29:42,488 Gentlemen, we are athletes, 259 00:29:43,691 --> 00:29:44,674 not butchers. 260 00:29:51,960 --> 00:29:53,130 - Thank you. - With pleasure. 261 00:29:57,957 --> 00:29:58,846 Gentlemen! 262 00:30:00,281 --> 00:30:01,548 He is my chief engineer... 263 00:30:02,766 --> 00:30:04,147 Corporal Reuber. 264 00:30:07,721 --> 00:30:08,736 Free! 265 00:30:11,390 --> 00:30:12,314 Captain! 266 00:30:13,115 --> 00:30:14,548 Stop clicking your heels, Wentzke. 267 00:30:14,921 --> 00:30:16,500 I don't understand, sir! 268 00:30:18,441 --> 00:30:20,594 - Hello. - I almost forgot... 269 00:30:22,094 --> 00:30:25,764 Who doesn't knock down at least one plane next week 270 00:30:25,814 --> 00:30:27,076 he will be fired. 271 00:30:36,843 --> 00:30:40,709 German Hospital, St. Nicholas, Belgium. The next day 272 00:30:49,634 --> 00:30:50,542 Lieutenants! 273 00:30:51,071 --> 00:30:53,477 This is a hospital, who do you think you are? 274 00:31:27,122 --> 00:31:28,295 I feel very sorry. 275 00:31:28,701 --> 00:31:30,044 did you know him well? 276 00:31:35,370 --> 00:31:36,552 I still don't know your name... 277 00:31:37,592 --> 00:31:39,896 Kate Otersdorf. 278 00:31:40,718 --> 00:31:42,871 A German name? 279 00:31:43,203 --> 00:31:45,683 My father was German, my mother is from Belgium. 280 00:31:47,044 --> 00:31:48,058 I don't understand. 281 00:31:49,354 --> 00:31:51,058 I like these French games. 282 00:32:02,525 --> 00:32:03,544 You are... 283 00:32:05,043 --> 00:32:06,791 ... a very beautiful woman. 284 00:32:09,095 --> 00:32:10,542 I hope to see you again. 285 00:32:11,314 --> 00:32:13,821 And maybe you will wear my scarf. 286 00:32:15,525 --> 00:32:17,042 I will bring it to him. 287 00:32:32,897 --> 00:32:34,666 I couldn't get all the stains out. 288 00:32:36,492 --> 00:32:37,282 Why! 289 00:32:38,315 --> 00:32:39,667 Did I do something wrong? 290 00:32:40,852 --> 00:32:43,368 I don't deserve an answer or do you hate all men? 291 00:32:43,570 --> 00:32:44,479 do i hate 292 00:32:45,291 --> 00:32:46,437 I don't hate you. 293 00:32:47,615 --> 00:32:48,790 Hate is a man's job. 294 00:32:49,547 --> 00:32:50,979 But you're angry, aren't you? 295 00:32:52,966 --> 00:32:54,561 It's someone else's blood on your neck, 296 00:32:55,288 --> 00:32:56,979 but you don't seem to mind. 297 00:32:58,280 --> 00:33:02,042 People like you scare me that I don't understand why you are like that. 298 00:33:03,403 --> 00:33:05,226 And when I'm scared I get angry. 299 00:33:06,822 --> 00:33:09,633 And now, I want you to leave me alone. 300 00:33:10,780 --> 00:33:11,851 Wait, wait. 301 00:33:14,268 --> 00:33:15,976 Imagine you are there now. 302 00:33:16,696 --> 00:33:17,632 Like a deer. 303 00:33:17,851 --> 00:33:18,975 And look down. 304 00:33:20,396 --> 00:33:21,666 The wind blows in his face. 305 00:33:22,272 --> 00:33:24,470 You can smell the engine and heard the noise of the propeller. 306 00:33:26,897 --> 00:33:28,727 Then you enter the dive. 307 00:33:28,777 --> 00:33:30,440 You can climb, spin... 308 00:33:32,034 --> 00:33:33,014 Freedom! 309 00:33:34,913 --> 00:33:36,475 This is what humanity dreams of. 310 00:33:38,217 --> 00:33:39,788 I dream of her since I was little. 311 00:33:41,650 --> 00:33:43,183 But the best thing is: 312 00:33:43,538 --> 00:33:44,916 The hunt! 313 00:33:44,966 --> 00:33:46,192 Fight! 314 00:33:46,601 --> 00:33:47,837 The game! 315 00:33:49,259 --> 00:33:50,277 It's like a match. 316 00:33:51,198 --> 00:33:52,468 A tournament, like in sports. 317 00:33:55,131 --> 00:33:56,475 Tennis doesn't kill you. 318 00:33:58,374 --> 00:34:00,854 Your foolish dream costs live your friends. 319 00:34:05,286 --> 00:34:06,741 No, I don't hate you, Baron. 320 00:34:09,060 --> 00:34:10,161 I just feel bad for you. 321 00:34:16,373 --> 00:34:17,914 Leave me alone, gentlemen! 322 00:34:18,761 --> 00:34:20,213 It can't be that hard 323 00:34:20,263 --> 00:34:21,818 to paint a bad airplane! 324 00:34:24,195 --> 00:34:25,411 It was an order! 325 00:34:25,697 --> 00:34:26,601 Reuber! 326 00:34:35,395 --> 00:34:36,434 Manfred... 327 00:34:36,484 --> 00:34:37,473 what about you 328 00:34:37,886 --> 00:34:40,300 What's with these crazy colors? 329 00:34:42,192 --> 00:34:44,460 The high command will crucify you, you know? 330 00:34:44,959 --> 00:34:47,411 I don't care about the High Command! 331 00:34:47,700 --> 00:34:49,411 And don't question my orders anymore! 332 00:34:50,722 --> 00:34:52,269 I think it's a mistake. 333 00:34:53,552 --> 00:34:55,272 They will see you from 100 km away. the distance. 334 00:34:55,706 --> 00:34:57,610 We will lose our element of surprise. 335 00:34:57,660 --> 00:34:59,512 I don't want to surprise anyone, Sternberg. 336 00:35:01,048 --> 00:35:02,682 I want you to be scared! 337 00:35:12,723 --> 00:35:14,805 Captain! Lt. Kurt Wolff reports. 338 00:35:19,189 --> 00:35:20,754 Do you want to take a nap up there? 339 00:35:22,400 --> 00:35:23,738 I never fly without this cap. 340 00:35:23,788 --> 00:35:25,536 It brings me luck. 341 00:35:27,313 --> 00:35:28,460 I have one too. 342 00:35:29,722 --> 00:35:31,892 My mother keeps ordering me new clothes. 343 00:35:31,942 --> 00:35:34,063 but I never take them. 344 00:35:37,089 --> 00:35:38,157 I'll see you again. 345 00:35:54,408 --> 00:35:56,693 six weeks later 346 00:35:59,594 --> 00:36:00,655 Mr. General! 347 00:36:00,705 --> 00:36:02,209 General von H�ppner! 348 00:36:02,259 --> 00:36:04,297 Look in this direction. Don't move. 349 00:36:04,657 --> 00:36:05,659 Thank you. 350 00:36:10,344 --> 00:36:12,397 You quickly became famous, Captain. 351 00:36:12,447 --> 00:36:13,862 You are in all the news. 352 00:36:18,299 --> 00:36:20,572 But the Kaiser mentioned his name 353 00:36:20,622 --> 00:36:22,846 after hearing about the 29th victory. 354 00:36:23,398 --> 00:36:24,425 So... 355 00:36:25,783 --> 00:36:28,086 I brought him a little surprise gift. 356 00:36:28,518 --> 00:36:30,389 Did you run out of medals? 357 00:36:33,275 --> 00:36:35,196 Well, it's not really a medal. 358 00:36:35,931 --> 00:36:36,912 Lieutenants... 359 00:36:44,347 --> 00:36:45,348 It wasn't my idea. 360 00:36:45,710 --> 00:36:47,348 All in all, it's good propaganda. 361 00:36:47,630 --> 00:36:49,785 "The Richthofen brothers fly together." 362 00:36:52,408 --> 00:36:53,127 Welcome. 363 00:36:54,607 --> 00:36:56,110 Your brother is a workaholic. 364 00:36:56,160 --> 00:36:58,535 It has everything the Fatherland needs at the moment. 365 00:36:59,617 --> 00:37:00,951 A question... 366 00:37:01,203 --> 00:37:03,139 people make up weird nicknames... 367 00:37:03,535 --> 00:37:04,529 The Red Devil, 368 00:37:04,579 --> 00:37:06,264 or "The Red Baron." 369 00:37:07,354 --> 00:37:08,483 How is that? 370 00:37:29,551 --> 00:37:30,637 I don't understand. 371 00:37:37,981 --> 00:37:39,091 Impressive. 372 00:37:40,827 --> 00:37:42,221 Very impressive. 373 00:37:52,638 --> 00:37:53,638 With the sun always behind... 374 00:37:53,858 --> 00:37:55,251 It remembers the direction of the wind... 375 00:37:55,636 --> 00:37:56,574 and don't forget: 376 00:37:56,849 --> 00:37:59,668 the most important virtue of one a pilot is to know when to retire. 377 00:37:59,926 --> 00:38:01,950 What? Is this a joke? 378 00:38:02,780 --> 00:38:04,512 Do as we say, Lothar. 379 00:38:04,562 --> 00:38:06,230 Avoid the fight? 380 00:38:06,280 --> 00:38:07,185 Correct. 381 00:38:07,235 --> 00:38:09,560 - If you can't win, turn back! - Immediately! 382 00:38:09,610 --> 00:38:11,886 Intelligence and cowardice they are very close. 383 00:38:12,978 --> 00:38:13,952 It's true. 384 00:38:15,198 --> 00:38:16,148 Listen to him! 385 00:38:16,198 --> 00:38:17,651 Good morning, gentlemen! 386 00:38:17,701 --> 00:38:19,093 It's a good idea. 387 00:38:19,294 --> 00:38:22,247 I heard that French fools think so color is armor against bullets. 388 00:38:30,300 --> 00:38:31,728 I will not take this with me. 389 00:38:31,778 --> 00:38:33,778 It would stand in his way. 390 00:38:47,247 --> 00:38:48,526 It looks much better now. 391 00:38:54,925 --> 00:38:56,726 The tie stays here, bro. 392 00:39:02,809 --> 00:39:05,498 - It was a lot. - It was fun, wasn't it? 393 00:39:13,588 --> 00:39:15,216 Let's have dinner together tonight. 394 00:39:15,592 --> 00:39:17,187 - Werner feels good, right? - Yes. 395 00:39:17,608 --> 00:39:19,571 Did you transfer it here? 396 00:39:20,093 --> 00:39:20,870 who? 397 00:39:20,920 --> 00:39:22,538 Your brother, Lothar. 398 00:39:23,821 --> 00:39:25,507 did you see him where is it 399 00:39:25,773 --> 00:39:27,216 He was behind me. 400 00:39:27,266 --> 00:39:29,072 You had to watch him. 401 00:39:29,122 --> 00:39:30,871 He has a very unhealthy attitude. 402 00:39:41,948 --> 00:39:42,680 God! Let it land. 403 00:39:42,730 --> 00:39:43,867 Let him land! 404 00:39:53,853 --> 00:39:55,178 So be it, Lothar! 405 00:39:55,466 --> 00:39:57,257 You massacred the poor boy! 406 00:39:58,591 --> 00:40:00,840 Do you think you will make his father proud like that? 407 00:40:00,890 --> 00:40:03,166 Dad lost his hearing for a while He is trying to save the life of an enemy. 408 00:40:04,116 --> 00:40:06,193 You want to win the war without killing anyone? 409 00:40:09,601 --> 00:40:11,882 I followed Voss and you And I didn't like what I saw. 410 00:40:13,443 --> 00:40:15,355 You are some excellent plums, 411 00:40:15,571 --> 00:40:16,945 but you have the wrong attitude. 412 00:40:18,569 --> 00:40:21,154 What a stupid idea! Painting the bright red plane! 413 00:40:22,506 --> 00:40:23,552 Stop dreaming! 414 00:40:24,585 --> 00:40:25,789 There is no place to play here! 415 00:40:26,055 --> 00:40:27,778 We are no longer children, we are men 416 00:40:27,828 --> 00:40:29,287 And this is a damn war! 417 00:40:30,169 --> 00:40:31,042 i know 418 00:40:32,682 --> 00:40:34,307 I know this very well. 419 00:40:34,979 --> 00:40:37,435 But we can fight with ten��. 420 00:40:49,894 --> 00:40:50,755 and now? 421 00:40:52,919 --> 00:40:53,938 did you hear 422 00:40:53,988 --> 00:40:55,611 Even Paris heard. 423 00:40:55,661 --> 00:40:57,913 - ... and Berlin. - Come on, he was just too ambitious. 424 00:40:57,963 --> 00:40:59,791 Then tell him to get together in the future. 425 00:41:00,004 --> 00:41:02,743 I don't want to die because your brother is too ambitious. 426 00:41:03,962 --> 00:41:05,755 nor you thrown from here. 427 00:41:36,425 --> 00:41:41,530 Berlin, the capital of the German Empire, May 1917 428 00:42:26,647 --> 00:42:28,046 Good morning, dear Hindenburg. 429 00:42:29,689 --> 00:42:32,271 and my friend von H�ppner. 430 00:42:32,834 --> 00:42:34,440 Welcome to Berlin. 431 00:42:49,662 --> 00:42:53,177 It seems that the young man is already more famous than... 432 00:42:54,537 --> 00:42:55,723 What's his name? 433 00:42:55,773 --> 00:42:57,485 - Oswald Boelcke, your majesty. - Yes.. 434 00:42:58,659 --> 00:43:00,335 We need people like him. 435 00:43:01,038 --> 00:43:01,922 I think that... 436 00:43:02,716 --> 00:43:05,602 we should promote it again. 437 00:43:09,232 --> 00:43:11,515 You are a true hero. 438 00:43:14,123 --> 00:43:19,449 I think you can barely see the sun in the distance. 439 00:43:20,204 --> 00:43:22,685 There are not many admirers at 3000 meters altitude, majesty. 440 00:43:34,801 --> 00:43:36,897 Company, attention! 441 00:43:38,041 --> 00:43:39,314 Are you ready, gentlemen? 442 00:43:53,686 --> 00:43:57,310 Douai, Military Station from the territory occupied by the Germans 443 00:45:02,160 --> 00:45:03,235 Mo�ca�i-v�! 444 00:45:04,490 --> 00:45:05,514 Don't be like that. 445 00:45:08,679 --> 00:45:09,943 Mo�ca�i-v�! 446 00:45:15,881 --> 00:45:16,819 Captain! 447 00:45:17,364 --> 00:45:18,589 What do we do now? 448 00:45:18,849 --> 00:45:20,058 I could make them run away. 449 00:45:20,976 --> 00:45:22,679 Damn the gun! 450 00:45:25,462 --> 00:45:26,392 what did he say 451 00:45:26,442 --> 00:45:28,098 He wants an autograph from the captain. 452 00:45:41,254 --> 00:45:42,075 Done! 453 00:45:42,125 --> 00:45:42,897 Shoot! 454 00:45:47,876 --> 00:45:49,003 - Done! - Shoot! 455 00:45:53,457 --> 00:45:54,758 How did you know? 456 00:45:55,159 --> 00:45:56,804 I thought you had them lost yours recently. 457 00:46:31,810 --> 00:46:33,041 Good morning, gentlemen! 458 00:46:33,091 --> 00:46:34,287 Bodenschatz! Welcome! 459 00:46:34,713 --> 00:46:35,914 my new helper 460 00:46:35,964 --> 00:46:36,988 Kurt Wolff. 461 00:46:37,038 --> 00:46:39,060 - delighted with the knowledge. - I've heard a lot about you. 462 00:46:39,431 --> 00:46:40,134 Thank you. 463 00:46:41,467 --> 00:46:42,755 Order, Sternberg, order. 464 00:46:43,056 --> 00:46:44,877 My new commander is the same one 465 00:46:44,927 --> 00:46:46,462 We are ordering it shortly. 466 00:46:46,512 --> 00:46:47,948 How are the flying conditions there? 467 00:46:47,998 --> 00:46:50,723 I heard you faced with massive allied forces here? 468 00:46:51,117 --> 00:46:52,207 More than massive. 469 00:46:52,257 --> 00:46:55,754 while we produce 10 aircraft, they unload 100 planes on the coast. 470 00:46:56,599 --> 00:46:57,436 Let them come. 471 00:46:58,429 --> 00:47:00,332 And we will knock them down by the hundreds. 472 00:47:01,822 --> 00:47:03,285 Our brother Lothar... 473 00:47:04,537 --> 00:47:07,988 The British Offensive n near Ypres, Belgium 474 00:51:27,365 --> 00:51:28,479 No! It should be! 475 00:51:29,806 --> 00:51:30,713 Scumbags! 476 00:52:43,320 --> 00:52:47,622 7 km south in "no-man-land" 477 00:53:33,070 --> 00:53:34,213 Damn books. 478 00:53:34,596 --> 00:53:37,368 I consider myself lucky I don't have fell into some hole of theirs. 479 00:53:38,152 --> 00:53:40,324 Your tact flatters me. 480 00:53:40,374 --> 00:53:43,416 Your perfect landing it makes me blush. 481 00:53:44,254 --> 00:53:46,861 I wanted to take a look to your Sopwith plane. 482 00:53:46,862 --> 00:53:47,591 Brand new, right? 483 00:53:48,632 --> 00:53:49,776 It was... earlier. 484 00:53:54,249 --> 00:53:56,114 The infamous Baron Ro�u, I suppose? 485 00:53:57,537 --> 00:53:59,788 Didn't I knock you down last year? 486 00:54:00,413 --> 00:54:01,773 Yes. 487 00:54:02,120 --> 00:54:04,045 How are you flying again? 488 00:54:04,421 --> 00:54:07,851 Your camps are really comfortable, but they don't have an airport. 489 00:54:11,308 --> 00:54:13,319 I would have died without your help last year. 490 00:54:18,687 --> 00:54:19,592 Thank you. 491 00:54:20,478 --> 00:54:22,431 I didn't save his life. 492 00:54:24,444 --> 00:54:25,303 True. 493 00:54:26,287 --> 00:54:29,591 I wouldn't be here without your help be returned to pilotage. 494 00:54:29,641 --> 00:54:31,069 She is a wonderful woman. 495 00:54:31,662 --> 00:54:33,474 He took care of me for weeks. 496 00:54:34,708 --> 00:54:36,043 Did you get the money back? 497 00:54:42,025 --> 00:54:43,380 and now? 498 00:54:44,069 --> 00:54:46,179 We can duel with guns. 499 00:54:46,620 --> 00:54:48,415 And if I shoot you, you can become famous too. 500 00:54:48,465 --> 00:54:51,069 I don't have the gun with me. But if you don't close the heel, 501 00:54:51,119 --> 00:54:52,520 You can lose it too. 502 00:55:07,976 --> 00:55:09,658 How long have you been in Europe? 503 00:55:09,708 --> 00:55:11,908 Since when Mother England has asked his sons for help. 504 00:55:13,430 --> 00:55:15,366 I mean new, English colonies. 505 00:55:16,625 --> 00:55:19,774 It seems that the war is over it's a family business. 506 00:55:20,089 --> 00:55:22,550 Especially it seems to you you aristocrats like it. 507 00:55:22,910 --> 00:55:25,689 The Russian king, the Kaiser German, the English monarchy. 508 00:55:25,964 --> 00:55:27,775 France, Austria, Germany. 509 00:55:28,129 --> 00:55:30,784 Everyone is someone's nephew, brother or cousin. 510 00:55:30,834 --> 00:55:33,390 Your love life has no limits. 511 00:55:33,440 --> 00:55:35,911 And to secure these borders you must annihilate yourselves. 512 00:55:37,237 --> 00:55:39,568 And some silly reasons can be found. 513 00:55:47,549 --> 00:55:49,990 You didn't open the case because he was afraid? 514 00:55:51,003 --> 00:55:52,614 You have very good eyes. 515 00:55:54,378 --> 00:55:56,066 Were you planning to kill me? 516 00:55:56,939 --> 00:55:58,861 Aren't we here to shoot each other? 517 00:56:01,940 --> 00:56:02,818 True. 518 00:56:06,910 --> 00:56:08,105 I'll see you again. 519 00:56:09,690 --> 00:56:12,252 Don't get me wrong, but yes prefer not to meet again. 520 00:56:16,220 --> 00:56:17,336 True. 521 00:56:24,554 --> 00:56:25,988 It was a pleasure to meet you. 522 00:56:26,462 --> 00:56:27,595 Good luck! 523 00:56:30,853 --> 00:56:32,408 Speaking of family business... 524 00:56:33,642 --> 00:56:36,144 One day, this war will end. 525 00:56:36,689 --> 00:56:39,000 So he keeps the connection with his sister. 526 00:56:39,710 --> 00:56:41,360 I think he fell in love with you. 527 00:56:43,006 --> 00:56:44,251 How do you know? 528 00:56:45,532 --> 00:56:47,313 He cursed you for weeks on end. 529 00:57:15,925 --> 00:57:16,813 Stop the car! 530 00:57:19,521 --> 00:57:20,661 Stop the car! 531 00:57:30,811 --> 00:57:32,376 Here I found it! 532 00:57:44,092 --> 00:57:44,905 Stern. 533 00:57:47,281 --> 00:57:48,438 He needs a doctor! 534 00:57:48,897 --> 00:57:50,498 He doesn't need a doctor anymore, but of pop�. 535 00:57:52,095 --> 00:57:52,998 By a rabbi. 536 00:57:53,411 --> 00:57:54,410 Really? 537 00:58:25,330 --> 00:58:26,643 He's dead, Manfred. 538 00:58:41,860 --> 00:58:46,620 1st Squadron Richthofen, Marcke, Belgium 4 days later 539 00:59:13,203 --> 00:59:14,182 I'm catching up with you slowly. 540 00:59:19,363 --> 00:59:21,119 The funeral was a few days ago. 541 00:59:32,760 --> 00:59:36,291 Aren't you happy I got promoted? I'm your brother. 542 00:59:51,760 --> 00:59:53,370 I know he was your friend. 543 00:59:55,682 --> 00:59:56,891 But he was also a fighter pilot. 544 00:59:58,305 --> 00:59:59,556 He knew the risks. 545 01:00:03,200 --> 01:00:05,226 Each soldier assumes it with pride the risks. 546 01:00:07,042 --> 01:00:09,607 But you are more than a soldier, you are the commander! 547 01:00:11,776 --> 01:00:14,044 You are responsible for the people here! 548 01:00:14,760 --> 01:00:16,439 For your country and your people! 549 01:00:25,011 --> 01:00:26,370 I know that's what dad said. 550 01:00:28,666 --> 01:00:30,934 "It's not for an officer allowed to mourn." 551 01:01:42,301 --> 01:01:43,386 You smell nice. 552 01:01:45,426 --> 01:01:46,977 More beautiful than the flowers here. 553 01:01:47,223 --> 01:01:51,676 German Hospital St. Nicholas, July 1917 554 01:01:53,086 --> 01:01:55,336 You are still a boy with stupid ideas. 555 01:01:58,676 --> 01:01:59,963 You haven't changed. 556 01:02:02,792 --> 01:02:04,403 I'm not so sure. 557 01:02:07,383 --> 01:02:10,259 I wouldn't have let him knocks down some time ago. 558 01:02:12,035 --> 01:02:12,769 come back 559 01:02:30,925 --> 01:02:32,961 Is this the Great German Hero? 560 01:02:36,489 --> 01:02:40,142 I've heard enough bad news today. 561 01:02:41,988 --> 01:02:43,112 I was trying to do something for you. 562 01:02:43,162 --> 01:02:44,924 You sent only one plane! 563 01:02:45,162 --> 01:02:45,939 Doering. 564 01:02:47,087 --> 01:02:50,657 They cannot face the enemy alone! 565 01:02:51,503 --> 01:02:53,209 Lt. Doering had his orders. 566 01:02:53,900 --> 01:02:56,861 The High Command has us ordered to fly to a fixed schedule. 567 01:02:57,222 --> 01:02:58,769 They are all some idiots and some retards. 568 01:02:59,393 --> 01:03:01,362 They want us to fly like the border patrol. 569 01:03:02,271 --> 01:03:03,485 We have to be flexible. 570 01:03:03,898 --> 01:03:04,632 Free. 571 01:03:05,157 --> 01:03:06,861 To be able to fight the enemy anywhere. 572 01:03:10,543 --> 01:03:14,126 The English and the French control airspace when they want. 573 01:03:14,704 --> 01:03:15,395 We... 574 01:03:17,572 --> 01:03:20,193 we barely manage to shoot down their planes. 575 01:03:23,524 --> 01:03:27,066 I order you to ignore orders of the High Command, Doering. 576 01:04:07,844 --> 01:04:10,999 Miss Otersdorf? What are you looking for here? 577 01:04:12,344 --> 01:04:13,594 I follow orders, barons. 578 01:04:16,560 --> 01:04:17,831 Were you ordered to follow us? 579 01:04:19,168 --> 01:04:19,873 Yes. 580 01:04:56,620 --> 01:04:58,183 Captain, welcome back! 581 01:05:01,077 --> 01:05:02,151 Welcome! 582 01:05:23,827 --> 01:05:25,654 The red ones appear in squadron 11. 583 01:05:27,877 --> 01:05:29,056 Yellow squadron 10. 584 01:05:31,182 --> 01:05:32,732 Zebras are no. 6. 585 01:05:33,118 --> 01:05:34,556 Black No. 4. 586 01:05:35,700 --> 01:05:38,547 You have in front of you the most successful ones fighter planes from the war. 587 01:05:39,523 --> 01:05:41,663 And there you see the best feathers. 588 01:05:50,199 --> 01:05:51,735 I never believed that this will happen. 589 01:05:52,089 --> 01:05:52,823 What? 590 01:05:53,579 --> 01:05:54,945 That you will smile. 591 01:06:01,345 --> 01:06:02,778 I thought you weren't allowed to fly. 592 01:06:12,576 --> 01:06:14,451 Our little sister is really cute. 593 01:06:19,778 --> 01:06:22,018 I have a hole in my head, but I'm not blind. 594 01:06:25,957 --> 01:06:28,030 And there are quite a few healthy enough to hit you! 595 01:06:34,208 --> 01:06:35,228 what are you writing 596 01:06:36,941 --> 01:06:38,263 A book. 597 01:06:39,873 --> 01:06:40,942 About piloting. 598 01:06:42,283 --> 01:06:43,272 What are you reading? 599 01:06:43,899 --> 01:06:45,312 I have never seen you with a book. 600 01:06:45,921 --> 01:06:47,302 At the moment: 601 01:06:47,549 --> 01:06:48,757 Oscar Wilde. 602 01:06:50,608 --> 01:06:51,712 And do you know the books? 603 01:06:56,274 --> 01:06:57,002 No... 604 01:06:57,336 --> 01:06:59,863 I can't find British literature here. 605 01:07:05,342 --> 01:07:06,467 try this: 606 01:07:09,655 --> 01:07:10,997 it must exist 607 01:07:11,738 --> 01:07:13,200 Shakespeare somewhere... 608 01:07:13,608 --> 01:07:15,029 My father used to read it to us. 609 01:07:15,467 --> 01:07:16,166 Lear, 610 01:07:16,216 --> 01:07:17,628 Comedy of Errors... 611 01:07:18,192 --> 01:07:20,154 You can find some songs 612 01:07:20,862 --> 01:07:22,671 And a bunch of stuff about billiards, 613 01:07:24,590 --> 01:07:27,279 hunting, flying, riding, 614 01:07:27,528 --> 01:07:29,747 how to flirt 615 01:07:39,354 --> 01:07:40,878 It's easy to read someone's mind 616 01:07:40,928 --> 01:07:42,403 who has a hole in his head, barons. 617 01:07:44,177 --> 01:07:45,216 So... 618 01:07:46,427 --> 01:07:48,137 come on, I ask. 619 01:07:55,465 --> 01:07:56,623 Would you like... 620 01:07:58,240 --> 01:08:00,170 Would you like to have dinner with me? 621 01:08:02,026 --> 01:08:02,953 Yes. 622 01:08:05,432 --> 01:08:09,667 The city under German occupation, Lille, France 623 01:08:33,986 --> 01:08:34,731 So? 624 01:08:35,780 --> 01:08:36,818 I have to admit... 625 01:08:37,369 --> 01:08:39,041 that I was expecting something else. 626 01:08:41,379 --> 01:08:42,576 To something else? 627 01:08:43,129 --> 01:08:44,605 what you wrote 628 01:08:45,109 --> 01:08:47,634 it's funny 629 01:08:48,338 --> 01:08:49,572 I thought it was boring 630 01:08:50,276 --> 01:08:50,987 stupid 631 01:08:51,352 --> 01:08:52,434 And damn seriously. 632 01:08:52,484 --> 01:08:52,934 Not. 633 01:08:54,213 --> 01:08:55,852 But you wrote about the war. 634 01:08:55,902 --> 01:08:58,088 I expected a little patriotism. 635 01:08:58,417 --> 01:08:59,712 Patriotism. 636 01:09:01,953 --> 01:09:03,517 "... the virtue of fools." 637 01:09:07,604 --> 01:09:08,870 So you've read Wilde. 638 01:09:09,686 --> 01:09:10,870 Even a bit of Dante. 639 01:09:12,163 --> 01:09:13,639 It will help momentarily. 640 01:09:14,421 --> 01:09:16,339 I mean... 641 01:09:17,461 --> 01:09:19,102 to know something about Hell. 642 01:09:21,496 --> 01:09:22,620 dance with me 643 01:09:24,258 --> 01:09:25,102 Not. 644 01:09:25,624 --> 01:09:26,439 Better not. 645 01:09:27,689 --> 01:09:29,117 And I'm a weak dancer. 646 01:09:29,652 --> 01:09:31,399 Just imagine that we are flying. 647 01:10:10,290 --> 01:10:11,244 It's wonderful! 648 01:10:13,835 --> 01:10:15,290 Have such a hole in your head. 649 01:10:18,132 --> 01:10:20,272 Without her, I wouldn't have stayed with you. 650 01:10:20,586 --> 01:10:21,520 right? 651 01:10:23,386 --> 01:10:25,414 I am logged in at the moment. 652 01:10:29,506 --> 01:10:30,367 Mentzke? 653 01:10:31,852 --> 01:10:33,616 can you come back 654 01:11:07,957 --> 01:11:09,548 There are so many hospitals 655 01:11:09,598 --> 01:11:11,636 That you can count them all the way. 656 01:11:12,446 --> 01:11:13,742 This is number 76. 657 01:11:15,613 --> 01:11:17,104 There are 500 people here. 658 01:11:19,583 --> 01:11:21,068 Many of them will die. 659 01:11:22,042 --> 01:11:23,819 They will never see the rest. 660 01:11:24,306 --> 01:11:24,990 Or walk... 661 01:11:25,948 --> 01:11:27,107 or to taste something... 662 01:11:27,924 --> 01:11:28,629 to love. 663 01:11:31,957 --> 01:11:34,193 No, it's not wonderful to have a hole in your head. 664 01:11:35,893 --> 01:11:37,707 Consider yourself lucky to be alive. 665 01:11:39,957 --> 01:11:42,943 Just because of your origin you have benefits that others do not have. 666 01:11:44,973 --> 01:11:46,191 They have no choice. 667 01:11:47,176 --> 01:11:48,321 This is not a game. 668 01:11:50,617 --> 01:11:52,551 Never before the world he did not see bigger beasts. 669 01:11:55,331 --> 01:11:56,925 Never has there been a greater terror. 670 01:13:09,803 --> 01:13:10,784 Enter. 671 01:13:28,445 --> 01:13:31,827 I need something for my headache. 672 01:14:49,362 --> 01:14:50,183 Go to the basement. 673 01:14:50,948 --> 01:14:51,792 Immediately! 674 01:14:52,948 --> 01:14:53,808 and you will fly at night? 675 01:14:59,229 --> 01:14:59,937 Take his gas mask. 676 01:15:02,088 --> 01:15:03,233 Do you fly at night? 677 01:15:04,150 --> 01:15:05,214 No, we don't. 678 01:15:10,930 --> 01:15:11,587 We're welcome. 679 01:15:14,046 --> 01:15:14,954 Look for a safe place. 680 01:15:19,364 --> 01:15:20,275 Turn off all the lights. 681 01:15:21,726 --> 01:15:22,385 Give me that. 682 01:15:22,964 --> 01:15:23,970 High Command, sir. 683 01:15:24,020 --> 01:15:25,088 Bodenschatz here. 684 01:15:25,697 --> 01:15:26,856 Turn off all the lights! 685 01:15:28,745 --> 01:15:29,621 Night bombing! 686 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 Good morning, captain. 687 01:15:30,950 --> 01:15:31,900 Four of them passed, 688 01:15:31,950 --> 01:15:32,837 four more coming. 689 01:15:32,887 --> 01:15:34,276 Only 8. It could be worse. 690 01:15:35,325 --> 01:15:37,230 They didn't bomb by mistake, Doering. 691 01:15:38,601 --> 01:15:40,996 I know about the airport and more than 8 will come. 692 01:15:41,046 --> 01:15:41,932 Much more! 693 01:16:12,562 --> 01:16:13,382 Good morning. 694 01:16:14,106 --> 01:16:14,836 Good morning. 695 01:16:15,211 --> 01:16:16,865 Wolff, how are you? 696 01:16:17,360 --> 01:16:18,119 It's fine. 697 01:16:18,619 --> 01:16:20,121 All cars were sheltered. 698 01:16:20,584 --> 01:16:22,804 More than that is not possible to secure the planes. 699 01:16:23,168 --> 01:16:24,165 Mentzke, bring me the equipment! 700 01:16:25,151 --> 01:16:25,993 Prepare the plane for takeoff. 701 01:16:27,335 --> 01:16:28,660 You're injured, you can't fly! 702 01:16:28,710 --> 01:16:30,336 We will not let them slaughter us like that! 703 01:16:30,741 --> 01:16:31,600 I have a plane! 704 01:18:27,221 --> 01:18:27,857 Captain? 705 01:18:51,518 --> 01:18:53,314 are you crazy You attacked them from the front! 706 01:18:54,977 --> 01:18:55,799 Take me to her... 707 01:19:07,002 --> 01:19:08,113 Don't move. 708 01:19:09,664 --> 01:19:10,927 Go and look for her! 709 01:19:11,162 --> 01:19:12,757 I want to know if she is okay. 710 01:19:30,097 --> 01:19:31,145 You are beautiful. 711 01:19:34,236 --> 01:19:36,548 Fokker built us a good plane. 712 01:19:38,719 --> 01:19:40,316 Fast and manoeuvrable as a devil. 713 01:19:43,234 --> 01:19:44,546 Climb like monkeys. 714 01:19:50,826 --> 01:19:52,236 I know you are angry with me. 715 01:20:16,686 --> 01:20:18,535 I was ordered to I return to St. Nicholas. 716 01:20:20,031 --> 01:20:20,872 i know 717 01:20:29,751 --> 01:20:31,139 I'm sorry for what i it happened to Kurt Wolff. 718 01:20:33,739 --> 01:20:35,238 He was a charming man. 719 01:20:36,608 --> 01:20:38,657 And he had forgotten his nightcap 720 01:20:38,918 --> 01:20:40,186 which brings good luck. 721 01:20:43,391 --> 01:20:44,156 Barons... 722 01:20:46,470 --> 01:20:47,235 Yes? 723 01:20:47,481 --> 01:20:49,359 Let's have dinner together one day. 724 01:20:50,434 --> 01:20:53,053 And promise me that you will always take them your lucky coat. 725 01:21:15,058 --> 01:21:20,921 German fortifications, Position-Siegfried, the north of France, November 1917 726 01:21:25,286 --> 01:21:26,405 I hope I'm not late. 727 01:21:26,650 --> 01:21:27,557 No, I wasn't late. 728 01:21:43,634 --> 01:21:44,169 The toilet? 729 01:21:44,219 --> 01:21:45,735 Down the stairs and to the right, sir. 730 01:21:46,026 --> 01:21:46,824 Be right back. 731 01:22:06,919 --> 01:22:07,993 Attention! 732 01:22:09,900 --> 01:22:11,439 Everything is going according to plan. 733 01:22:11,489 --> 01:22:12,979 - Yes. - Very satisfactory. 734 01:22:18,207 --> 01:22:19,854 Our famous a� 735 01:22:19,904 --> 01:22:21,634 they visit us on the front line. 736 01:22:23,568 --> 01:22:25,271 Thank you for the invitation. 737 01:22:26,764 --> 01:22:29,197 An impressive sight, isn't it? 738 01:22:29,247 --> 01:22:30,240 Richthofen. 739 01:22:32,240 --> 01:22:33,426 Your majesty... 740 01:22:36,450 --> 01:22:37,513 Majesty! 741 01:22:38,520 --> 01:22:39,660 The youngest brother. 742 01:22:42,045 --> 01:22:44,397 It would not be good, dear baron. 743 01:22:45,867 --> 01:22:46,915 Yes, your majesty! 744 01:22:47,886 --> 01:22:48,837 But I feel good. 745 01:22:49,929 --> 01:22:51,164 As always. 746 01:22:52,371 --> 01:22:54,508 I am perhaps sometimes frustrated. 747 01:22:56,872 --> 01:22:59,037 Then how is it possible to feel good?! 748 01:23:00,230 --> 01:23:01,604 It happens a few times around here. 749 01:23:03,684 --> 01:23:04,929 I killed some of their people. 750 01:23:05,975 --> 01:23:08,120 And as long as they collapse in flames, we are fine. 751 01:23:09,245 --> 01:23:10,697 I find this irritating. 752 01:23:19,099 --> 01:23:23,054 My soldiers, Richthofen... 753 01:23:23,540 --> 01:23:25,118 don't kill other people. 754 01:23:26,155 --> 01:23:28,022 They simply destroy the enemy... 755 01:23:29,083 --> 01:23:30,303 well 756 01:23:30,538 --> 01:23:32,443 the effect is the same. 757 01:23:36,351 --> 01:23:40,418 Squadron 1 Richthofen, Avesnes-Le-Sec, France 758 01:23:45,757 --> 01:23:46,851 Yes, Mentzke? 759 01:23:47,458 --> 01:23:48,770 You have a visitor, Captain. 760 01:23:56,023 --> 01:23:57,645 I thought we should celebrate. 761 01:24:05,546 --> 01:24:06,895 They published his book. 762 01:24:11,044 --> 01:24:12,834 It will be read all over Europe! 763 01:24:14,133 --> 01:24:15,116 So... 764 01:24:15,447 --> 01:24:17,347 Shall we have dinner together tonight? 765 01:24:17,884 --> 01:24:19,176 and shall we dance? 766 01:24:19,989 --> 01:24:21,565 "Metropole" has closed. 767 01:24:21,799 --> 01:24:23,620 Yes, because of their kitchen. 768 01:24:23,670 --> 01:24:25,441 An English bomb destroyed it. 769 01:24:30,457 --> 01:24:31,604 English bastards. 770 01:24:32,253 --> 01:24:34,925 They will stop only when everything the food will be bad like theirs. 771 01:24:50,885 --> 01:24:52,063 Don't let me fly. 772 01:24:56,042 --> 01:24:58,749 I do my best to stay on the ground. 773 01:25:00,126 --> 01:25:00,978 Really? 774 01:25:05,768 --> 01:25:07,868 I had to lead the entire Avia�ia. 775 01:25:08,657 --> 01:25:10,043 It's an order from the Kaiser. 776 01:25:11,794 --> 01:25:13,348 That's awesome. 777 01:25:14,667 --> 01:25:16,223 I wake up many times at night 778 01:25:16,273 --> 01:25:17,992 I read them 779 01:25:18,042 --> 01:25:20,009 the list of pilots lost in the mission. 780 01:25:24,867 --> 01:25:27,104 I'm glad you're on the ground. 781 01:25:28,041 --> 01:25:29,121 for sure. 782 01:25:40,682 --> 01:25:41,469 Good. 783 01:25:55,431 --> 01:25:57,371 Your dancing skills they are much better, barons. 784 01:26:02,813 --> 01:26:04,790 I have to look for an alternative anyway. 785 01:26:21,528 --> 01:26:23,084 - Good evening, boys. - Good evening, captain. 786 01:26:23,134 --> 01:26:24,729 - Very cold, right? - That's it. 787 01:26:31,434 --> 01:26:32,928 A brand new Bentley engine... 788 01:26:34,335 --> 01:26:35,602 Where did you find it? 789 01:26:36,852 --> 01:26:38,444 Bentley doesn't just fall from the sky. 790 01:26:38,763 --> 01:26:41,162 Trust me, the guy doesn't he didn't give me a single daughter-in-law. 791 01:27:06,954 --> 01:27:08,733 You always wanted to be the Ace of the A�ilor. 792 01:27:09,600 --> 01:27:11,234 Now they offer it and you hesitate. 793 01:27:12,420 --> 01:27:13,173 Yes... 794 01:27:15,528 --> 01:27:16,629 I always wanted to be like him. 795 01:27:20,493 --> 01:27:21,261 Like Werner? 796 01:27:25,282 --> 01:27:26,914 Will you be able to give up the fight? 797 01:27:29,733 --> 01:27:30,783 Never. 798 01:27:32,762 --> 01:27:34,163 But if you want to take my advice... 799 01:27:35,056 --> 01:27:36,366 I accept the offer. 800 01:27:37,853 --> 01:27:39,320 You want me to give up 801 01:27:39,370 --> 01:27:40,788 for you to become number 1. 802 01:27:41,287 --> 01:27:42,814 In the end, you got it. 803 01:27:44,470 --> 01:27:45,433 Very good. 804 01:27:45,933 --> 01:27:48,733 - Give it up. - Okay. 805 01:27:49,662 --> 01:27:51,101 If you give up first. 806 01:27:52,891 --> 01:27:53,778 Leave it alone. 807 01:27:53,828 --> 01:27:55,350 I'm married to my plane. 808 01:27:55,760 --> 01:27:57,788 I spend every minute with him. 809 01:28:04,265 --> 01:28:08,108 Fokker Factory, Schwerin, Germany 810 01:28:09,111 --> 01:28:10,820 Build here the most great plane, Fokker. 811 01:28:11,314 --> 01:28:12,704 - The best. - Thank you. 812 01:28:13,404 --> 01:28:18,232 But sometimes, our heroes believe that he could build something even better. 813 01:28:19,693 --> 01:28:20,610 And... 814 01:28:21,141 --> 01:28:23,410 sometimes we modify them a little. 815 01:28:24,280 --> 01:28:26,059 - Here and there. - The modification is one... 816 01:28:26,109 --> 01:28:29,279 ... but replacing the engine with one from the enemy... 817 01:28:29,672 --> 01:28:30,856 Where did you hear that? 818 01:28:30,906 --> 01:28:33,438 I recently received a report 819 01:28:33,488 --> 01:28:35,970 about a downed triplane. 820 01:28:37,078 --> 01:28:40,108 The British found it very interesting 821 01:28:40,158 --> 01:28:43,139 that there was a Bentley engine in a Fokker. 822 01:28:47,777 --> 01:28:49,429 - I want to see. - Of course. 823 01:28:49,479 --> 01:28:51,031 I want to see him right away. 824 01:28:51,081 --> 01:28:53,575 Show me the report immediately! 825 01:29:16,058 --> 01:29:18,231 Schweidnitz, Germany 826 01:29:33,729 --> 01:29:35,104 Only three weeks left, Manfred. 827 01:29:35,643 --> 01:29:37,341 I have already received the orders. 828 01:29:37,556 --> 01:29:38,947 I will be in your fighter squadron. 829 01:29:41,212 --> 01:29:43,072 What happened to the guy at ? 830 01:29:44,137 --> 01:29:45,541 He died on the mission. 831 01:29:49,641 --> 01:29:50,788 and this one? 832 01:29:50,838 --> 01:29:52,109 His name is Voss, right? 833 01:29:58,755 --> 01:29:59,835 They are all dead. 834 01:30:09,004 --> 01:30:10,780 I want to fight together of you and Lothar! 835 01:30:11,020 --> 01:30:13,212 Our big offensive is prepared with intensity. 836 01:30:13,772 --> 01:30:15,394 They called it "Operation Michael". 837 01:30:15,822 --> 01:30:17,166 We will win this war, right? 838 01:30:17,550 --> 01:30:18,838 Wolfram, please. 839 01:30:19,385 --> 01:30:20,744 It's okay, dad. 840 01:30:20,794 --> 01:30:22,053 Of course we will win. 841 01:30:22,103 --> 01:30:24,113 The allies have no idea what awaits them. 842 01:30:28,925 --> 01:30:30,491 We fly in patrols for weeks 843 01:30:31,003 --> 01:30:32,550 And we shoot down their reconnaissance planes. 844 01:30:32,989 --> 01:30:34,941 They have no idea when we will hit them. 845 01:30:36,533 --> 01:30:38,275 We are optimally prepared. 846 01:30:40,378 --> 01:30:42,383 The offensive will annihilate them for good. 847 01:31:00,739 --> 01:31:04,583 German positions, western front, France February 1918 848 01:31:06,924 --> 01:31:08,011 Good morning, captain! 849 01:31:14,791 --> 01:31:15,661 Captain! 850 01:31:15,711 --> 01:31:16,532 Follow us! 851 01:31:28,486 --> 01:31:29,540 Get in! 852 01:31:56,380 --> 01:31:57,874 What an unexpected pleasure! 853 01:32:00,129 --> 01:32:03,626 You came to see another British Defence, Captain? 854 01:32:04,741 --> 01:32:05,506 Helper! 855 01:32:05,779 --> 01:32:07,576 Find someone with one camera. 856 01:32:09,255 --> 01:32:10,329 It's good propaganda. 857 01:32:12,078 --> 01:32:14,394 Our ace aviator is with us here. 858 01:32:15,110 --> 01:32:16,200 on the day of victory. 859 01:32:17,673 --> 01:32:18,842 Excellent��... 860 01:32:18,892 --> 01:32:20,141 we need to talk. 861 01:32:23,617 --> 01:32:25,144 You shouldn't have called me here. 862 01:32:26,527 --> 01:32:28,893 If you want my strategic skill, 863 01:32:29,477 --> 01:32:30,797 I tell you that you will not like it. 864 01:32:33,318 --> 01:32:34,560 Why not? 865 01:32:35,671 --> 01:32:38,156 I have great confidence in him your training, barons. 866 01:32:38,779 --> 01:32:40,341 Then let's capitulate. 867 01:32:43,062 --> 01:32:45,187 I don't have time for jokes. 868 01:32:46,796 --> 01:32:49,168 I have 73 aerial victories. 869 01:32:49,378 --> 01:32:51,170 Do you know how I did it? 870 01:32:51,910 --> 01:32:53,781 If I couldn't win a dogfight. 871 01:32:53,831 --> 01:32:55,513 I was turning and flying from there. 872 01:32:56,356 --> 01:32:58,953 And why do you think this can't the fight be won? 873 01:32:59,534 --> 01:33:01,048 And our homeland? 874 01:33:01,762 --> 01:33:03,122 Our German values? 875 01:33:03,454 --> 01:33:04,940 Our people are on the battlefield. 876 01:33:05,482 --> 01:33:07,679 Shall we leave them in the hands of the enemy? 877 01:33:08,091 --> 01:33:10,059 Shall we throw them at the feet of the enemy? 878 01:33:11,627 --> 01:33:12,752 The French... 879 01:33:14,668 --> 01:33:16,356 the best games. 880 01:33:18,970 --> 01:33:20,783 Why do we think that 881 01:33:21,217 --> 01:33:23,658 our values are more as good as the French? 882 01:33:23,951 --> 01:33:26,198 Or rather than the English and the Americans? 883 01:33:27,031 --> 01:33:28,379 They are not better. 884 01:33:30,378 --> 01:33:32,402 There is no difference. 885 01:33:33,042 --> 01:33:35,742 We just need an excuse for what we do 886 01:33:35,792 --> 01:33:37,077 or otherwise 887 01:33:37,127 --> 01:33:40,105 we will see who we really are. 888 01:33:44,574 --> 01:33:46,656 Put him back on the plane! 889 01:33:48,666 --> 01:33:50,032 With a parachute! 890 01:33:51,248 --> 01:33:53,690 I can't afford to lose another hero. 891 01:34:02,902 --> 01:34:05,632 Avesnes-Le-Sec, France, March 1918 892 01:34:06,769 --> 01:34:08,094 Operation Michael. 893 01:34:12,776 --> 01:34:15,229 Our infantry attacks from two directions. 894 01:34:15,279 --> 01:34:17,212 At St. Quentin, here and here. 895 01:34:17,701 --> 01:34:19,766 The main battle will stretch for 70 km. 896 01:34:19,816 --> 01:34:21,307 That's it. 897 01:34:22,995 --> 01:34:23,807 Three armies. 898 01:34:25,491 --> 01:34:27,306 The 2nd Army and the 17th Army 899 01:34:27,356 --> 01:34:29,122 they will start the offensive here. 900 01:34:29,824 --> 01:34:31,901 The 18th Army will advance up to here. 901 01:34:32,871 --> 01:34:34,716 Our goal is to conquer numerical superiority 902 01:34:34,766 --> 01:34:36,767 in the air and to maintain control over it. 903 01:34:37,838 --> 01:34:39,995 That's not a problem, or is it Bodenschatz? 904 01:34:40,352 --> 01:34:42,517 They have four times as many planes than us, Udet. 905 01:34:45,424 --> 01:34:47,371 We have already been fighting with them for several months. 906 01:34:49,637 --> 01:34:51,134 It will be worse than ever. 907 01:34:53,819 --> 01:34:55,420 They will send everything they have. 908 01:35:09,565 --> 01:35:10,394 Damn cold! 909 01:35:59,944 --> 01:36:01,048 what the hell are you doing 910 01:36:02,749 --> 01:36:04,238 Excuse me, lieutenant. 911 01:36:04,880 --> 01:36:06,333 What are you doing with my brother's painting? 912 01:36:07,473 --> 01:36:08,534 He ordered me to take them down. 913 01:36:10,148 --> 01:36:11,127 On everything. 914 01:36:12,603 --> 01:36:13,423 Mr. 915 01:36:23,968 --> 01:36:25,195 Move! 916 01:38:36,541 --> 01:38:37,826 God help us! 917 01:38:50,350 --> 01:38:51,309 Gentlemen! 918 01:38:53,855 --> 01:38:54,581 Let's go! 919 01:39:14,947 --> 01:39:15,729 Get started! 920 01:43:19,367 --> 01:43:20,495 He really came back! 921 01:43:22,384 --> 01:43:25,381 Circus Lui Zbur�tor really has them banished the English from the sky! 922 01:43:26,288 --> 01:43:27,667 It passed over us. 923 01:43:28,714 --> 01:43:29,946 He beckoned to us. 924 01:43:39,041 --> 01:43:42,414 Fighter Squadron 1 Richthofen, Cappy, France 925 01:43:55,694 --> 01:43:56,383 Captain! 926 01:44:06,589 --> 01:44:07,460 Gentlemen! 927 01:44:11,476 --> 01:44:13,625 High Command in the sector de Nord wants to thank us. 928 01:44:13,882 --> 01:44:15,880 I want to thank you too. 929 01:44:16,233 --> 01:44:18,036 You fought wonderfully. 930 01:44:18,354 --> 01:44:19,149 Thank you. 931 01:44:21,446 --> 01:44:22,551 Thank you, captain. 932 01:45:11,415 --> 01:45:13,775 That's not how you'd describe his famous cousin, right? 933 01:45:16,807 --> 01:45:19,477 On the glorious captain on which you saw in the pictures. 934 01:45:20,461 --> 01:45:21,778 The greatest hero of the Motherland. 935 01:45:22,802 --> 01:45:25,027 Ace of the A�ilor with 80 wins. 936 01:45:27,064 --> 01:45:28,842 No one has knocked down so many people like him. 937 01:45:30,785 --> 01:45:32,338 I am very proud to be his brother. 938 01:45:38,223 --> 01:45:40,316 You have no chance against it of this family, Udet. 939 01:45:42,501 --> 01:45:43,331 Peace? 940 01:46:16,329 --> 01:46:17,396 is this yours 941 01:46:20,082 --> 01:46:21,064 I don't remember at all. 942 01:46:22,999 --> 01:46:24,220 You're flying again, aren't you? 943 01:46:27,679 --> 01:46:28,876 Why did you hide this from me? 944 01:46:30,064 --> 01:46:31,869 Why did you lie to me again? 945 01:46:52,052 --> 01:46:53,241 I didn't mean to worry you. 946 01:46:53,702 --> 01:46:55,033 I wanted you to be happy. 947 01:46:56,361 --> 01:46:58,439 K�the, I can't do what they want me to do. 948 01:46:58,972 --> 01:47:00,514 They offered him security. 949 01:47:01,155 --> 01:47:02,124 On the road��. 950 01:47:08,062 --> 01:47:08,991 When I was little... 951 01:47:10,497 --> 01:47:12,702 I could hit any target with my father's rifle. 952 01:47:15,376 --> 01:47:17,490 goals that others did not even see. 953 01:47:19,521 --> 01:47:21,647 I dreamed of seeing everything. 954 01:47:22,013 --> 01:47:23,248 Like a bird. 955 01:47:24,408 --> 01:47:25,210 Eyes of a hawk. 956 01:47:26,268 --> 01:47:27,576 "Ochi de �oim" was my nickname. 957 01:47:29,624 --> 01:47:30,827 When I became a pilot, 958 01:47:32,269 --> 01:47:34,583 I really thought I could see anything above. 959 01:47:37,063 --> 01:47:38,311 I didn't see anything. 960 01:47:39,296 --> 01:47:41,451 I was blind until I met you. 961 01:47:42,996 --> 01:47:44,333 You opened my eyes. 962 01:47:45,496 --> 01:47:47,310 You showed me what I didn't want to see. 963 01:47:49,038 --> 01:47:51,157 We all wanted to fly... 964 01:47:52,094 --> 01:47:53,975 Voss, Sternberg... 965 01:47:54,025 --> 01:47:55,857 Lehmann, Wolff... 966 01:47:55,907 --> 01:47:57,533 Hawker 967 01:47:58,450 --> 01:48:00,890 It doesn't matter which side. We all knew the risks. 968 01:48:04,620 --> 01:48:05,984 I wanted to be the best. 969 01:48:07,554 --> 01:48:09,265 I wanted to win too I guess I won. 970 01:48:09,656 --> 01:48:11,075 But now I can see, K�the. 971 01:48:11,361 --> 01:48:13,547 Now I see that I have transformed the world in a slaughterhouse. 972 01:48:13,816 --> 01:48:15,935 And to which I contributed a lot. 973 01:48:17,530 --> 01:48:19,663 They falsified hopes with my picture 974 01:48:19,713 --> 01:48:21,797 where there is no hope��. 975 01:48:21,847 --> 01:48:23,294 They used my name. 976 01:48:23,344 --> 01:48:24,789 To pretend to be immortal, 977 01:48:24,839 --> 01:48:27,121 where he had left only pain and despair. 978 01:48:27,595 --> 01:48:28,949 You tell him: 979 01:48:29,564 --> 01:48:31,408 "The people who died they had no chance." 980 01:48:31,702 --> 01:48:32,614 I had. 981 01:48:33,112 --> 01:48:34,842 I could order them not to fight. 982 01:48:35,827 --> 01:48:37,467 I could get them out of there. 983 01:48:37,517 --> 01:48:38,594 I could help them. 984 01:48:38,644 --> 01:48:39,622 To die with them. 985 01:48:39,672 --> 01:48:42,219 But I never have them betrayed and I did not lie to them, 986 01:48:42,269 --> 01:48:44,672 making the immortal god in Berlin. 987 01:48:50,476 --> 01:48:51,235 You... 988 01:48:51,948 --> 01:48:53,386 You are my greatest victory. 989 01:49:13,723 --> 01:49:15,123 Captain! 990 01:49:17,168 --> 01:49:18,247 Please excuse me. 991 01:49:20,028 --> 01:49:20,946 Horses... 992 01:49:23,748 --> 01:49:27,012 An enemy squadron se closer to the front line. 993 01:49:27,669 --> 01:49:28,322 Thank you. 994 01:49:29,572 --> 01:49:30,231 Mr. 995 01:49:50,479 --> 01:49:51,509 Yes, thanks. 996 01:49:59,510 --> 01:50:01,401 They were seen at Lagnycourt. 997 01:50:02,157 --> 01:50:03,544 This means that... 998 01:50:03,594 --> 01:50:04,931 I come from the northwest. 999 01:50:06,094 --> 01:50:07,086 Thank you. 1000 01:50:07,995 --> 01:50:08,982 Brother. 1001 01:50:09,032 --> 01:50:11,576 How about I pilot No. 11 and you to fly to the right? 1002 01:50:12,245 --> 01:50:13,406 With pleasure. 1003 01:50:14,097 --> 01:50:14,819 Wolfram. 1004 01:50:15,946 --> 01:50:17,555 Avoid any aerial combat. 1005 01:50:18,072 --> 01:50:19,196 Sit by Lothar. 1006 01:50:19,684 --> 01:50:21,226 If you are attacked, turn around. 1007 01:50:21,821 --> 01:50:22,779 And that quickly. 1008 01:50:24,319 --> 01:50:26,232 Intelligence and cowardice they are very close. 1009 01:50:43,960 --> 01:50:45,164 A good flying day. 1010 01:50:49,022 --> 01:50:50,168 You are a brave man, Baron. 1011 01:50:56,320 --> 01:50:57,680 A very brave man... 1012 01:53:07,740 --> 01:53:08,713 Get started! 1013 01:54:18,599 --> 01:54:21,863 Allied territory, northern France 1014 01:54:21,913 --> 01:54:24,748 2 weeks later 1015 01:54:52,624 --> 01:54:53,269 Thank you. 1016 01:54:53,610 --> 01:54:54,655 With pleasure. 1017 01:54:56,343 --> 01:54:57,476 Sir! 1018 01:55:45,253 --> 01:55:46,983 I wanted to visit you much earlier, 1019 01:55:48,663 --> 01:55:51,669 but it was not easy entering allied territory. 1020 01:55:55,546 --> 01:55:57,512 Then our friend helped me. 1021 01:56:02,122 --> 01:56:04,294 He asked me why I wanted to come here. 1022 01:56:07,357 --> 01:56:08,843 I said: because I love you. 1023 01:56:12,545 --> 01:56:14,596 Did I ever tell him? 1024 01:57:30,246 --> 01:57:33,022 Manfred von Richthofen 1025 01:57:33,072 --> 01:57:36,337 The most successful pilot in the First World War, having 80 victories 1026 01:57:36,387 --> 01:57:39,333 Shot down on April 21, 1918 at the age of 25. 1027 01:57:39,383 --> 01:57:43,727 He was buried with honors military by the allied forces. 1028 01:57:45,064 --> 01:57:52,479 K�te Otersdorf, no more He knows nothing about her after the war. 1029 01:57:54,898 --> 01:58:00,499 Captain Roy Brown. It is believed to be one of those who shot down Richthofen 1030 01:58:00,549 --> 01:58:04,885 But so far, no one He knows how the Red Baron died. 1031 01:58:04,935 --> 01:58:07,168 Captain Brown died of a heart attack in 1944 1032 01:58:07,218 --> 01:58:09,978 Lothar von Richthofen a survived the First World War. 1033 01:58:10,028 --> 01:58:13,152 Had a fatal accident on July 4, 1922 1034 01:58:13,202 --> 01:58:16,935 while landing in Hamburg. 1035 01:58:20,681 --> 01:58:25,660 Werner Voss, elite aviator Richthofen's best friend 1036 01:58:25,710 --> 01:58:30,639 He had 48 wins before to be shot down in September 231917 1037 01:58:32,928 --> 01:58:36,900 Kurt Wolff, 33 wins, shot down in September 151917. 1038 01:58:36,950 --> 01:58:43,620 He forgot to take his cap on the last flight. 1039 01:58:44,101 --> 01:58:48,572 Many Jewish heroes fought for Germany at war. 1040 01:58:48,622 --> 01:58:55,396 All are fictionally represented by Friedrich Sternberg 1041 01:58:56,911 --> 01:58:59,997 Wolfram von Richthofen, Richthofen's cousin fought 1042 01:59:00,047 --> 01:59:04,393 as a pilot in the last month of the war 1043 01:59:04,443 --> 01:59:07,632 Until the capitulation Germany in November 1918 1044 01:59:08,000 --> 01:59:12,000 made by Sabian